O knize: rok / Napadla mě jednoduchá myšlenka. Řeč člověka, jeho znalosti a psané zprávy potřebují nepřetržitý, každodenní překlad do dnešního jazyka, například čtete náš nejstarší umělecký opus „Příběh Igorova tažení“. A ukázalo se, že tato kniha byla již dvakrát přeložena z ruštiny do ruštiny, abychom alespoň nějak rozuměli starodávné romantice, ale tady sedí u stolu obyčejná rodina, i zde je třeba přeložit čajový rozhovor od dětské řeči k řeči dospělých a pak k řeči důchodců a zpět. Sergej Kravčenko, autor široce známého „Křivého impéria“, vám nabízí návod k vlastnímu používání nového ruského života, napsaný podle předpisů starých spisovatelů Hlavním z nich je arcikněz katedrály Zvěstování Panny Marie Sylvester. Byl duchovním otcem (D.O.) a vlastně i premiérem Ivana Hrozného. Také radil Anastasii Romanovové, první carově manželce. Tady je a něco jí šeptá na podstavci památníku „1000. výročí Ruska“ v Novgorodu.